[Division de l'école secondaire Hasu] [Cérémonie de remise des diplômes]
[Lycée de la division académique Hasu] [68e cérémonie de remise des diplômes] Preuve que vous avez suivi les cours de notre division du secondaire.
5 mars 2020.
Directeur du lycée académique Hasu
Saeki Yasuyuki, félicitations. [Discours de remise de diplôme]
Tatsuki, ça va ?
Oui...
Tu as lu le discours de remise des diplômes à l'école primaire et au collège.
Je sais, mais...
Au fait, que s'est-il passé avec Oogami après ça ?
Je ne sais pas ce qui se passe !
Discours de remise des diplômes de l'année 3, classe D, Hiyoshi Tatsuki
Oui !
Pourquoi est-il si nerveux ?
Est-ce que ça va les gars ?
Hein ? Oh, oui. Merci de m'avoir secoué.
Si tu laisses Kumamkura partir,
Je la poursuivrais sans retenue !
Tu as dit ça pour qu'on ne se sépare pas, n'est-ce pas ?
Tu es nul.
Hein ?
J'étais sérieux.
Discours de remise des diplômes. " En ce début de printemps,
nous avons réussi à obtenir notre diplôme.
Le jour où nous avons franchi les portes de cette école
il y a trois ans semble être hier."
J'ai eu le coup de foudre pour elle à la cérémonie de bienvenue,
et depuis, je lui ai toujours été fidèle.
"Nous avons rencontré des amis irremplaçables,
nous avons été heureux et nous avons lutté de toutes nos forces."
Je vais t'offrir un miracle.
Ne me quitte pas !
Tu sais à quel point j'étais inquiète ?
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
"Notre vie au lycée a été si riche..."
Je n'ai pas été capable d'imaginer quitter le lycée
jusqu'à récemment.
Je n'avais pas de vision pour mon avenir et je me sentais perdu et paniqué.
Il fut un temps où je me battais
aveuglément avec tout le monde.
Kanna, je pars étudier à l'étranger !
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Mais une amie m'a invité à participer à un événement
où j'ai rencontré beaucoup de monde
et où j'ai réappris la joie d'atteindre un but.
D'accord, allons-y.
C'est parti !
On dit que l'IA est l'avenir,
mais les humains sont primordiaux.
Je pense que les liens entre les individus sont ce qui va changer le monde.
[Lycée de la division académique Hasu] [68e cérémonie de remise des diplômes]
C'est pourquoi je veux être ce genre de personnage qui rassemble les gens
au-delà des nationalités et des frontières.
C'est pourquoi...
Je vais étudier en Amérique.
Tatsuki...
Je vais être malheureux de quitter la personne que j'aime,
mais...
je veux devenir un homme dont elle pourra être fière.
Kanna, je t'aimerai toujours !
Attends-moi !
Kanna...
~ La fleur et la bête saison 2 ~ ~ Épisode Final ~
Je me demande où est allée Kanna.
Kumakura...
M. Oomori...
Félicitations pour ton diplôme.
Merci beaucoup.
N'hésite pas à nous rendre visite en tout temps.
Je le ferai.
Ne m'oublie pas !
Que fais-tu ici ?
- Sumire... - La dernière bataille a commencé.
- Bataille ? - Ils arrivent !
Hyo ?
Ce n'est pas le moment de rester plantée là !
C'est le jour où tout est permis, petite amie ou pas !
C'est un combat pour avoir tous les boutons des mecs.
Qu'est-ce que tu comptes faire ? C'est le dernier grand événement du lycée !
J'arrive !
Tu peux avoir un de mes boutons !
- Poussez-vous de là ! - Dégagez ! - Dégagez !
Hyo...
Je suis épuisée !
- Tu as vu Hyo ? - Non.
Je ne peux pas quitter le lycée sans l'avoir !
En y repensant, Hyo a toujours disparu, même quand on était en première année.
C'est vrai. Je me demande où il se cache ?
Chaque fois que je voulais vraiment, vraiment,
rencontrer Hyo...
Ton uniforme te va bien.
Tu es mignonne !
Cet endroit où je l'ai rencontré pour la première fois.
Est-ce une salle de classe ?
Qui êtes-vous ?
Tu veux goûter ?
Espèce de mignonne petite voleuse.
Espèce de pervers !
Hyo ?
Hyo ? Hyo !
Kyu ?
Elles ont pris tous mes boutons.
Je vois.
Mais nous avons ça.
Restons ensemble pour toujours.
Hyo...
Je veux être avec toi
pour toujours.
Je vais te faire une promesse.
À partir de maintenant,
Je te protégerai.
Que tu sois heureuse ou triste,
je veux
que tu me fasses confiance pour l'avenir.
Auras-tu aussi confiance en moi pour un peu de ton avenir ?
Tu sais...
qu'il a toujours été à toi.
[Hôpital Meidou]
Félicitations pour ton diplôme. Tu dois être heureux d'avoir décidé de ton avenir aussi.
Je vais faire de mon mieux pour devenir un politicien,
bien que je ne sois pas aussi doué que mon frère.
Tu es ton propre chef.
Ne te précipite pas. Prends ton temps pour grandir.
Je le ferai.
[Café de Mère Lune]
Kanna !
Mr. Ashida, j'ai besoin de vous parler.
C' est parti.
Merci.
On s'occupe du reste ?
Hé ! Riku, il paraît que c'est l'endroit qui plaît aux sœurs d'Izumi.
- Vraiment ? - Ouah !
Ce sont des edamames ! Les edamames sont une préparation de fèves immatures de soja
Qu'est-ce que tu fais ? Viens nous aider !
Tu en auras plus tard !
[Coordinateur numéro 1 au Japon]
Je... je ne peux pas vous fréquenter, M. Ashida.
Je t'ai dit qu'il n'était pas nécessaire de répondre immédiatement.
Ma réponse sera la même dans un an que celle d'aujourd'hui.
J'ai quelqu'un... Il est vraiment, incroyablement intelligent...
Mais il peut être puéril.
C'est pour ça que je ne peux pas le laisser seul.
Il est si innocent
et franc. C'est mon petit ami, Hiyoshi Tatsuki.
Hein ?
- Un, deux... - Oui !
Pour célébrer notre remise de diplôme...
- Santé... - Hé ! Où est Kanna ?
- Elle est partie travailler. - Quoi ?
- Même un jour comme celui-ci ? - Oui.
Elle a dit qu'elle prennais la relève d'une fille qui a attrapé un rhume.
As-tu parlé à Ogami ?
Non... pas encore...
- Alors vas-y maintenant. - Quoi ?
Tout va bien. Alors, dépêche-toi d'aller voir Kanna, d'accord ?
- Allez ! - Vas-y !
- Senpai, s'il te plaît, vas-y ! - Vite ! Vas, vas, vas !
Allez, tout de suite !
- Tout ira bien. - Allez !
- Vas-t'en ! - Vas !
Merci, à vous tous.
C'est vrai, je m'en vais !
Tu es tellement cool !
Tu es un homme !
Mes excuses pour l'attente.
Ça a l'air si bon !
Avons-nous commandé un gâteau ?
Voilà.
[Chihaya, félicitations pour tes débuts de mannequin et ta remise de diplôme. De la part de Chizuru et Tsugumi] - Quoi ?
Les débuts de Chihaya ?
Mannequin ?
Chi... Chihaya... ! Tu disais voir du pays. Comment est-ce arrivé ?
Je ne sais pas ! Mes sœurs ont postulé à mon insu pendant que j'étais à l'étranger.
Ouah, Izumi... tu es incroyable!
En parlant d'incroyable, tu te souviens de Soraatari Ryu qui a été transférée d'école ?
J'ai regardé tous les films d'animation que j'avais enregistrés, j'ai grillé mon cerveau !
Je ne veux pas revenir à la réalité!
Je me souviens. Elle va bien ?
Elle a débuté en tant qu'actrice de voix !
Quoi ?
Débuté... en tant qu'actrice ?
Ils sont tous incroyable !
Chacun travaille vraiment à la réalisation de ses rêves,
n'est-ce pas ?
Très bien, encore une fois.
Un grand bravo à tous pour leur nouveau parcours, ainsi qu'aux débuts de Chihaya en tant que mannequin.
Ne vous en faites pas pour ça.
Santé !
Kanna !
Hiyoshi ?
Je suis vraiment désolé de t'avoir balancé ça pendant le discours de remise des diplômes.
Mais je ne prends pas cette décision à la légère.
Je suis terrifié à l'idée de te laisser seule.
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter du fait que tu pourrais être embarqué par M. Ashida.
Malgré tout, je travaillerai dur pour devenir quelqu'un qui te corresponde...
C'est bon.
Hein ?
Kanna...
Ton discours m'a rendue heureuse,
mais j'étais un peu gênée,
et je me suis sentie embarrassée par la présence de tout ce monde.
♫ C'est le vœu de ma vie ♫
Quoi ?
Je veux devenir aussi le genre de femme qui te conviendra.
Je vais bientôt partir.
Tu as tout ce dont tu as besoin ?
Probablement.
Si tu as oublié quoi que ce soit, je te l'enverrai.
Ma tante...
Merci d'avoir pris soin de moi jusqu'à maintenant.
C'est quoi cette politesse soudaine ?
C'est pas comme si tu allais te marier !
C'est exact, mais...
Ne t'inquiéte pas.
Tout ira bien.
Shizuoka n'est pas loin ! Veille à revenir à la maison pour les vacances.
- D'accord ! - Très bien.
Je sors un moment.
Tu vas voir ta petite amie ?
Oui.
Quoi qu'il arrive, je ne romprai pas avec elle.
Un homme qui ne peut pas rendre heureuse la femme la plus importante pour lui,
ne peut pas devenir le politicien qui rend heureuses de nombreuses personnes.
C'est du moins ce que je pense.
C'est l'inverse.
Quoi ?
Afin de rendre heureux les citoyens de la nation,
il est impossible de ne pas provoquer la solitude des personnes les plus proches de toi.
Tel est le rôle d'un politicien.
Vous parlez de mon père.
Un jour, tu comprendras aussi cette réalité.
Je reviens.
Bonjour ! Bonjour.
Est-il prêt ? Vraiment ?
- Sasagawa, tu es prêt ? - Oui. - Merci.
Tâchons d'être naturels pour le moment, d'accord ?
Être naturel ?
Oui, oui. Je le prends maintenant.
S'il te plaît, tourne ton corps légèrement de ce côté.
Oui, oui. C'est ça.
Bien, regarde moi.
Oui, c'est vraiment bien. C'est bien.
- Tourne dans l'autre sens. - Hé ! Il s'en sort très bien.
Bien, bien. Vraiment bien.
Ça a l'air bien.
Pas d'inquiétude, fais ressortir toute la passion qui est en toi.
Naturel. Naturel, d'accord ?
Naturel. Exprime tout de l'intérieur. Merveilleux, oui !
Ouah ! Qu'il est beau !
- C'est génial. - Super ! Comme prévu, ce gamin a du talent !
Chihaya va certainement réussir même en tant que mannequin à Paris !
C'est bon ! Très bien, faisons une pause.
- Venez voir, je vous prie. - Je veux voir !
Ouah ! C'est Chiharu ?
Regarde !
Ah...
Désolée pour hier. Je ne pensais pas pleurer autant.
J'ai eu sommeil après avoir parlé pendant si longtemps.
Hyo...
Qu'y a-t-il, Kyu ?
J' ai... sommeil...
Hier, tu as dit un truc vraiment indécent.
Quoi ? C'est impossible !
Hé ! Ne dis pas des choses comme ça !
Tu as toujours encouragé tout le monde.
Hein ?
C'est pourquoi...
j'ai décidé de faire de mon mieux.
Hyo...
Quoi ?
Kamakura, fonce !
Kosaka !
Reste toujours aussi gentille. Faisons tous de notre mieux ensemble !
Saru.
[Tatsuki : ME]
[Kanna : R]
[Chihaya : C]
[Hyo : I]
"Merci"...
Quand tu te sentiras seule ou que tu voudras me voir, je prendrai l'avion.
Où que tu sois, ta place... est juste ici.
Hyo...
Kyu, je t'aime.
Cet été, j'ai rencontré quelqu'un que j'aime vraiment.
S'il te plaît, sors avec moi.
Je désire être en couple avec toi.
Je veux être celui qui te fera sourire. Je t'aime.
Peu importe le nombre de saisons... C'est celui que je vais assurément...
aimer pour toujours.
♫ Je chante cette chanson ♫
[À Shizuoka]
Pourquoi ?
Pouvons-nous
rester ensemble un peu plus longtemps ?
Oui !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki